Kunden über Sepiaport Service

Durchgeführtes Projekt: Qualitätsicherung für die
englische online Ausgabe des EADS Geschäftsberichts von 2004.

» Hallo liebes EADS Team,

es ist vollbracht, der Geschäftsbericht mit ca. 1040 Seiten ist seit heute in allen vier Sprachen online. An dieser Stelle ein dickes Dankeschön an euch alle - ich hoffe, ich habe niemanden vergessen! Wir haben jede Version pünktlich live geschaltet. Das war nur durch euren unermüdlichen Einsatz und die hervorragende
Zusammenarbeit gerade von Programmierung und QS möglich. «

AUFTRAGGEBER: Münchner Zulieferer-Firma für den europäischen Luft- und Raumfahrtkonzern EADS.
AUFGABE: Qualitätsicherung (QS) für die Übertragung des PDF-Geschäftsberichts in der englischen Version auf die EADS-Website

• Wahrung der Integrität der eingestellten, rechtlich relevanten Texte
• Stimmige Übertragung der Dokumenten-Gliederung auf
die Informationsarchitektur im Intranet.
• Überprüfung der Text-Formatierung anhand von Stylesheets,
hinsichtlich der Bedienungselemente und vorgegebenen
Textstruktur.
(Qualifikationen: sehr gutes Business-Englisch, Vertrautheit mit
Vorgehensweisen der Qualitätsicherung
Tools: Adobe PDF; Firefox, MS: Excel, Internet Explorer, Outlook, Word)

Kontaktinformationen erhalten Sie unter http://sepiaport.com
Kategorie:
Teams und Leiten
Freiberufliche
Solo-Selbstständige
Freelancer
Independent Professionals