Barista - Trotzdem!

Kürzlich wurde ich in einer Designer-Mailingliste richtig geschimpft, weil ich das Wort "Barista", leicht ironisch als typisch kalifornisches Trendwort bezeichnet habe.

ba-ris-ta n.
1. Coffee slinger, the person who serves your espresso.
2. A purveyor of news and gossip.
3. Your 21st century info source.

Es sei erstens Italienisch und zweitens, wer mit so einem Wort hantiert, der ist ja wohl auch blöd genug sich überteuerte Kaffeegetränke zu kaufen.

Wäre ich Übersetzer wenn meine Wortkenntnis sich nur auf jenes kleinkarierte Universum von Waren beschränken würde, die vernünftige Einkäufe darstellen?

Und Leute es ist halt mal so, was unsere italienischen Nachbarn jenseits der Alpen tun, das fängt erst dann an für uns zu existieren, wenn es über Hollywood wieder hereinimportiert wurde. Natürlich ist das kein ur-englisches Wort. Es klingt sowieso mehr spanisch.
Barista. Basta. Whatever. Der Americano hingegen enstand in Harry's Bar in Rom, es ist eine Art longdrink expresso - aber das ist eine andere Geschichte und schon sehr lange her.....